Citation :

robespierre13  a dit : un libéral-moral voila ce que t es!!!!

Comment dois-je le prendre?

Pas assez aigri  

NO je crois que comme tous liberal laitre gisli détient la solution miracle  TOUT PRIVATISER, TOU UNIFORMISER,TOUT ABANDONNER MEME NOTRE CHERE LANGUE,car apres tout seuls € et  $ comptent.

Tiens, bonne remarque. Gisli, que pensez-vous de l'utilisation de l'anglais dans les entreprises françaises, atteignant un paroxisme dans l'absurdité en allant jusqu'à régler les rapports entre employés français tous parfaitement francophones, sur le territoire national ? Sûrement une excellente chose à vos yeux ? La langue de Molière est-elle un barrage au profit des "capitalistes" ?  

Je m'enerve au boulot quand j'entends des mots comme "retail","cut off","reporting" qui rivalisent avec les sigles qui fusent de toutes part.
Je fulmine. Je me calme, le problème est que ce vocabulaire est encouragé en haut lieu, l'utiliser fait plus "pro", le refuser fait ringard.

--Message edité par lannes le 2006-06-01 21:10:33--

Ceci est déjà révulsant, mais il est avéré qu'un nombre croissant d'entreprises -et pas forcément des multinationales il me semble, par ailleurs- utilise l'anglais dans sa structure interne qui est à 100 % française !!!

Le profit serait-il vraiment apatride ? (ça fait plus de 100 ans que la droite "modérée" essaie de nous persuader du contraire, sans vouloir embrasser le nationale-bolchévisme je commence à me poser des questions...)  

S'il font ça comme Jaques Delors moi je suis mort de rire !

Citation :

Hugues  a dit : Tiens, bonne remarque. Gisli, que pensez-vous de l'utilisation de l'anglais dans les entreprises françaises, atteignant un paroxisme dans l'absurdité en allant jusqu'à régler les rapports entre employés français tous parfaitement francophones, sur le territoire national ? Sûrement une excellente chose à vos yeux ? La langue de Molière est-elle un barrage au profit des "capitalistes" ?

Je n'en pense rien pour la simple et bonne raison qu'une entreprise est une propriété privée dont les règles de fonctionnement sont dictées par le ou les propriétaires. Charbonnier est maitre chez lui, ou pour paraphraser de Villiers " l'entreprise, vous l'aimez ou vous la quittez ".

Au delà de ces considérations idéologiques, qu'en pensez-vous ?

Sincèrement, je m'en contrefout totalement. L'usage seul tranchera. La langue française a toujours été perméable aux influences diverses. Qui imaginerait que les mots "jupe" ou "amiral" sont d'origine arabe? Et pourtant, ils sont d'usage courant.

Et alors? Elle est où la loi qui oblige à n'utiliser que des termes français? Ceci dit, traduisez moi (de manière aussi concise que le terme anglais) "benchmarking" que je rigole. La force de l'anglais c'est qu'il suffit d'un seulk mot là où le frnçais doit en aligner 2 à 4 pour traduire la même idée. Dans une conversation professionnelle, l'efficacité et la rapidité sont de mise, so it's in english my boy!

Citation :

Qui imaginerait que les mots "jupe" ou "amiral" sont d'origine arabe? Et pourtant, ils sont d'usage courant.

S'il faut se féliciter de la perméabilité relative d'une langue et d'une culture (l'effet contraire mène irrémédiablement de au déclin de celles-ci, sauf dans certains cas particuliers), il faut savoir aussi faire la différence entre échange enrichissant et invasion massive et unilatérale...Tout est dans la mesure.
Or aujourd'hui...

Mais bon, puisque vous vous en contre-fichez.

Citation :

Ceci dit, traduisez moi (de manière aussi concise que le terme anglais) "benchmarking" que je rigole.

Mais riez-donc mon brave, vous n'avez jamais entendu le mot bien français "parangonnage", qui est la traduction exacte de l'anglicisme que vous nous citez en exemple ?        

One point !  

--Message edité par Hugues le 2006-06-06 18:46:34--

Citation :

S'il faut se féliciter de la perméabilité relative d'une langue et d'une culture (l'effet contraire mène irrémédiablement de au déclin de celles-ci, sauf dans certains cas particuliers), il faut savoir aussi faire la différence entre échange enrichissant et invasion massive et unilatérale...Tout est dans la mesure

Ce qui est marrant c'est que les anglicismes sont très souvent des mots français adoptés par la sous-culture saxonne qui nous reviennent( ex flirter -> compter fleurette )

La peine de mort doit être remise en place, certain crime grâve mérite uniquement cette sanction. De plus cela servirait de force de dissusion.